インターネット家庭教師・生葉塾は、全国どこでもSkypeで英文法・英文解釈を指導する塾です。

◆英語は日本語とココが違う！

　He gave a dog the boy.
　
　英検３級を受験する英語が苦手な高校1年生にこの英文を質問してみました。
　
　「彼は少年に犬を与えた」と解答しました。
　
　間違いですね。
　
　非人道的な英文ですが、「彼は犬に少年を与えた」が正解になります。

　彼に英語は何が難しいかを尋ねました。
　
　「英語は日本語と語順が違う」と答えました。
　
　語順が違うので、わからないという理由はわかっているのです。
　
　英語を学ぶうえで大切なことは日本語と違って単語の位置が問題になります。
　
　このことをまず意識することが大切です。
　
　以前、この英文ができなかった塾生が感心するほど英文の語順に注意深くなりました。
　プリントが見にくい時、必ず訊きました。コンマですか、ピリオドですかと。
　
　半年後に彼は偏差値７５に達したんです。
　
　この英文がきっかけで英語が伸びたんです。

関連
◆英検合格体験記
◆英文解釈教室ブログ

Tweet